やでば出来る!誰でも出来る英会話

参考になる英会話関連ホームページ

海外旅行でのこと…

 海外に行ったのは、もう随分前のことです。英会話にはぜんぜん自信がなかったのですが、添乗員付きの「パックツアー」だったので、まあそれほど心配もせず行ったと思います。単独行動といっても、<食事>や<買い物>で、日本語も使えたりで英会話的にあまり困りませんでした。

 ただ、日本との習慣的な違いがあることには、少し困りましたね。普通は、相手の英語が聞き取れなくても、その身振りなどでその内容を想像できますが、日本の習慣にないことの場合、それをいろいろ説明されても、想像力での補正は出来ません。

夜、ホテルの近所にあるお店で、お酒を買おうとしたとき、IDチェック(年齢チェック)が必要でした。今では、日本でもタバコやお酒の年齢確認が少しはきびしくなりましたが、その当時、そんなことは全く頭にありませんでした。海外ではきびしいんですね。こんな時、日本ではそんな習慣がなかったので、英語理解力はずーんと落ちましたね。「え〜、一体なんなの・・・。」ってな感じでした。

 病気や大きなトラブルなどがなかったのでよかったのですが、日本でも大変で経験不足なことが海外で起こるともっと困るでしょうね。

英語で話そう!関連情報サイト

Copyright (C)2012やでば出来る!誰でも出来る英会話.All rights reserved.